[英文]請翻譯高手幫忙翻譯這個信用狀謝謝~20點喔
DocumentsRequired46A1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATE2.PACKINGLISTINTRIPLICATE3.FULLSETOFCLEANONBOARDBILLOFLADINGMADEOUTTOOURORDERMARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYAPPLICANTANDXYZCUSTOMSCO.,LTD.4.INSURANCEPOLICIES/CERTIFICATESINDUPLICATEFOR110%CIF...顯示更多DocumentsRequired46A1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATE2.PACKINGLISTINTRIPLICATE3.FULLSETOFCLEANONBOARDBILLOFLADINGMADEOUTTOOURORDERMARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYAPPLICANTANDXYZCUSTOMSCO.,LTD.4.INSURANCEPOLICIES/CERTIFICATESINDUPLICATEFOR110%CIFVALUEENDORSEDINBLANKCOVERINGICC(A)ANDINSTITUTESTRIKESCLAUSES.AdditionalConditions47AEACHSETOFDOCUMENTSCONTAININGDISCREPANCIESISSUBJECTTOAFEEOFUSD70.00WHICHISTOBEDEDUCTEDFROMREIMBURSEMENTCLAIM.NETAMOUNTCLAIMEDISTOBEDETAILEDONNEGOTIATING/PAYINGBANKSSCHEDULE.DetailsofCharges71BALLBANKINGCHARGESOUTSIDEGERMANYAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY.PresentationPeriod48DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN7DAYSAFTERSHIPPINGDATESHOWNONB/LBUTNOTLATERTHANTHEVALIDITYOFTHISCREDIT.ConfirmationInstruction49WITHOUTReimbursementBank53AAMERCIANEXPRESSBANKHAMBURG,GERMANYInstructions78UPONRECEIPTOFDOCUMENTSINORDERWESHALLCOVERTHENEGOTIATINGBANKACCORDINGTOTHEIRINSTRUCTIONS.PLEASESENDDOCUMENTSBYAIRMAILINONESETSendertoReceiverInformation72THISCREDITISSUBJECTTOUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDIT(2007REVISION)ICCPUBLICATIONNO.600
必須提示的文件46A: 1.商業發票三份(含至少一份正本) 2.包裝單三份(含至少一份正本) 3.全套提單, 受貨人欄位填入to our order (很少看到這種?) 標示"運費已付" 通知欄填入申請人與XYZ公司 4.保單一套兩份,金額為110%CIF價格,空白背書, 內容須包含ICC(A) 和 INSTITUTE STRIKES 額外條件47A: 瑕疵費為每套文件USD70,將從押匯的求償金額中扣除 費用71B: 德國以外的所有銀行費用由受益人負擔 提示期間48: 文件必須於提單上的裝船日後七日內提示,而且不能晚於信用狀有效日 保兌49: 無 求償行53A: 美國運通,漢堡,德國 (現在沒有美國運通了 @@") 指示78: 寄送文件,請使用航空一次郵寄,收到文件後我們將根據指示付款 發電者給收電者訊息72 (有點難翻的制式廢話= =,) 大概就是說這張信用狀依照一般慣例及DOCUMENTARY CREDIT (2007 REVISION) ICC PUBLICATION 600施行
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101227000016KK07766